Предложение: профессиональный переводчик в Санкт-Петербурге

Опыт работы в переводческой деятельности от 5 лет
Знание языков:
Английский - свободно
Корейский - базовый
Письменный перевод технической, экономической и юридической литературы (документации, корреспонденции), ведение деловой переписки, средняя скорость перевода от 8 страниц в день (написание, вычитка, редактирование);
Устный (последовательный и синхронный) перевод на презентациях, совещаниях и деловых переговорах, перевод теле- и видеоконференций;
Участие в загранкомандировках в качестве переводчика;
Сопровождение иностранных делегаций, экскурсий, неформальных встреч.
О себе:
Два высших образования: филологическое и экономическое
Владивостокский Государственный Университет Экономики и Сервиса. Диплом Специалиста по Регионоведению США и Канады
Университет Аляски Анкоридж, США (University of Alaska, Anchorage, USA) Сертификат по Бизнес Администрированию, Маркетинг;
Дополнительное образование:
Государственный Университет Кёнгбук ( 경북대학교), Южная Корея. Сертификат по корейской литературе;
Знание строительной и юридической документации, финансовой и бизнес лексики;
Способность к анализу и обработке больших объемов информации;
Участие в деловых встречах высокого уровня в США и Южной Кореи, а также с участием представителей органов государственной власти в РФ (Спб);
Опыт работы на производственных площадках;
Возможность командировок;
Владение компьютерными прикладными программами Microsoft Office, системой автоматизированного перевода Trados;
Цена договорная, возможен безналичный расчет.